Obituarios

¿es Hellboy un relato derivado de alguna de las versiones de Roberto el Diablo? ¿Estamos situados ante la reescritura de la novela, ante su versión en cómic, o ante una reelaboración basada de alguna forma en ella? Resulta imposible dar una respuesta afirmativa a estas preguntas, pues aunque las influencias, conexiones literarias y difusión de Roberto
sean muy amplias, y aunque los parecidos entre ambas historias sean notables, no tenemos ni un solo dato que las vincule de manera directa o que demuestre que Hellboy fue escrito tomando la novela de tradición medieval como fuente de inspiración. Más de un factor me lleva a pensar, en cambio, que Hellboy puede considerarse más bien como una "actualización” o un paralelo de la historia de Roberto, es decir, como la invención de un relato nuevo, pero muy parecido, un relato que utiliza para su configuración una combinación casi idéntica de elementos narrativos.

Aun asi el Tema del hijo del diablo es muy viejo no es un topico nuevo, me atrevo a comentar que antes de Roberto el Diablo y Hellboy, existe Merlin y seguro algunos mas que no he tenido tiempo de conocer y conversar con ellos